Can everyone see technician labour rates?

No, not everyone. Only people who are a security group that has the following permission.

There is also the option of adding permissions around