When you configure product with an Attendance fee, it will enable the following:
That product will become selectable from a drop-down list to select a callout fee from
The selected product and it's associated pricing will be included in the Work tab of a task as a billable item
To learn more, you can read our article which covers everything about Callouts.