Note: Editing the templates in this fashion requires advanced knowledge of HTML. If you're not careful you can run the risk of causing errors and inconsistencies in your template which we will have to charge to fix, so please exercise caution.
You sure can - in order to edit your own templates, take the following steps:
Click Control Panel > select template type (i.e. Document Templates) > Edit HTML